保証人

フランス語
意味
例文
répondant
回答者
Chaque répondant a rempli le questionnaire.
各回答者はアンケートに記入した。
garant
保証人
Le garant doit signer le contrat.
保証人は契約書に署名しなければならない。

répondant

意味

  • 男性名詞 回答者かいとうしゃ
  • 名 保証人ほしょうにん

例文

Chaque répondant a rempli le questionnaire.

各回答者はアンケートに記入した。

コアイメージ

問いかけに対して答えを返す人という、応答の担い手のイメージ

フランス語での定義

Personne qui répond à une question ou à un questionnaire.

語源

répondantは、動詞 répondre「答える」の現在分詞が名詞化した語

コラム

  • 調査票では回答者を指すが、法律や契約では「保証人」を指す用法もある

garant

意味

  • 男性名詞 保証人ほしょうにん

例文

Le garant doit signer le contrat.

保証人は契約書に署名しなければならない。

コアイメージ

本人の約束を後ろから支え、果たせない時に責任を引き受ける人というイメージ

フランス語での定義

Personne qui s'engage à payer ou à respecter une obligation si la personne concernée ne le fait pas.

語源

garantは、古フランス語 garantを経て、フランク語の「守る」に由来する語

コラム

  • 賃貸契約では、家賃を払う本人とは別に garant を求めることがあり、学生の住まい探しで登場しやすい語

「保証人」は英語では

「保証人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ