agissant

意味

例文

C'est un homme agissant et efficace.

彼は活動的で有能な人だ。

コアイメージ

受け身で待つのではなく、行動によって状況に影響を与えるあり方

フランス語での定義

Qui intervient réellement et exerce une influence sur le cours des choses.

語源

agissantは、agir(行動する)から作られた現在分詞で、行動中の性質を表す形容詞

コラム

  • 人の性格だけでなく、政策や思想にも使われ、force agissanteは変化を生み出す原動力を指す表現

entrer en jeu

意味

  • 動 関与するかんよする
  • 動 作用するさようする

例文

Quand la situation se complique, le médiateur peut entrer en jeu.

状況が複雑になると、仲介者が関与することがある。

コアイメージ

状況の中に入り、そこで働き始めるイメージ

フランス語での定義

Commencer à intervenir dans une situation et à y produire un effet.

語源

entrer en jeuは、entrer「入る」とjeu「遊び・勝負」から成り、勝負に入ることから関与や作用を表す用法へ広がった表現

コラム

  • entrer en jeuは、人だけでなく要因・制度・資金などにも使い、状況に影響を及ぼし始める場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ