低地

フランス語
意味
例文
contrebas
下方
Depuis la terrasse, on voit la rivière en contrebas.
テラスから、下方に川が見える。
bas-fond
浅瀬
Le bateau a touché un bas-fond.
船が浅瀬に乗り上げた。

contrebas

意味

  • 男性名詞 下方かほう
  • 名 低地ていち
  • 名 低い所ひくいところ

例文

Depuis la terrasse, on voit la rivière en contrebas.

テラスから、下方に川が見える。

コアイメージ

目を向けた場所よりも下にある、段差や斜面の先の低い位置

フランス語での定義

Lieu situé à un niveau inférieur par rapport à un point de référence.

語源

contrebasは、位置関係を表すcontreと「低い」を表すbasが結びついた複合語で、低い側の場所を表す名詞

コラム

  • contrebasは単独よりen contrebasの形で使うことが多く、en contrebas de la routeなら「道より低い所に」を表す形

bas-fond

意味

  • 男性名詞 浅瀬あさせ
  • 名 低地ていち
  • 名 窪地くぼち

例文

Le bateau a touché un bas-fond.

船が浅瀬に乗り上げた。

コアイメージ

水の下に隠れた浅い底が船の進路を妨げるイメージ

フランス語での定義

Partie peu profonde d'une mer, d'un lac ou d'une rivière, où un bateau peut toucher le fond.

語源

bas-fondは、basが示す低さとfondが示す底を合わせ、浅い水底を表す複合語

コラム

  • 「toucher un bas-fond」は船が浅い底に触れることを表し、完全に乗り上げた状態とは区別される

「低地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ