perm

意味

  • 女性名詞 外出許可がいしゅつきょか
  • 名 休暇きゅうか

例文

J'ai obtenu une perm pour ce week-end.

今週末の外出許可を得た。

コアイメージ

組織の決まりの中で、一定期間だけ外へ出られる許可

フランス語での定義

Permission de quitter son lieu de service ou de résidence pour un temps limité.

語源

permは、permissionの省略形で、軍隊などでの一時的な不在を認める許可を表す

コラム

  • フランス語では「prendre une perm」で休暇を取る意味になり、単なる外出先や休日そのものは指さない

perme

意味

  • 女性名詞 休暇きゅうか

例文

Le soldat rentre chez lui en perme ce week-end.

その兵士は今週末、休暇で帰省する。

コアイメージ

任務の場を一時的に離れるために与えられる軍人の休み

フランス語での定義

Congé accordé à un militaire pour quitter temporairement son lieu de service.

語源

permeは、permissionを短くした軍隊で使われる口語的な名詞

コラム

  • permeは軍人の一時帰宅や外出の休みを指し、一般の休暇には通常congéを使う

「休暇」は英語では

「休暇」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ