休むことなくはフランス語で？sans désemparerの意味と例文

例文

Elle a travaillé sans désemparer toute la journée.

彼女は一日中、休むことなく働いた。

コアイメージ

持ち場や行動を途切れさせず、そのまま続ける

フランス語での定義

De manière continue, sans s'arrêter ni interrompre ce que l'on fait.

語源

sans désemparerは、sans（〜なしに）とdésemparer（その場を離れる、手を引く）から成り、場を離れず続ける意味につながる表現

コラム

法律や公的な文書では、審理や会議を途中で打ち切らず続ける意味にも使われ、日常会話より硬い表現

「休むことなく」は英語では

「休むことなく」 → indefatigably tirelessly 和英辞典で見る