仲直り

réconciliation

意味

女性名詞和解わかい
名仲直りなかなおり
名融和ゆうわ

例文

La réconciliation entre les deux familles a surpris tout le monde.

両家の和解は皆を驚かせた。

コアイメージ

割れた関係をつなぎ直し、対話できる状態に戻す動き

フランス語での定義

Rétablissement de relations bonnes ou pacifiques entre des personnes ou des groupes après un désaccord ou un conflit.

語源

réconciliationは、ラテン語 reconciliare「関係を取り戻す」に由来する名詞で、re-「再び」が回復の意味を加える語

コラム

宗教では「réconciliation avec Dieu」が神との関係を取り戻す意味になり、人間関係だけに限られない用法

「仲直り」を含むフレーズ