endéans

意味

  • 前置詞 以内にいないに

例文

Il doit répondre endéans les huit jours.

彼は8日以内に返答しなければならない。

コアイメージ

ある期限を越えず、その期間内に収める感覚

フランス語での定義

Avant la fin du délai indiqué.

語源

endéansは、en「中に」と古いフランス語の déans「内側に」が結びついた前置詞

コラム

  • ベルギーのフランス語では期限を示す文で使われるが、フランス本国では古風または地域的な語として扱われることが多い

en l'espace de

意味

  • 前置詞 以内にいないに

例文

Il a fini le travail en l'espace de deux heures.

彼は2時間以内に仕事を終えた。

コアイメージ

示された時間を一つの広さとして、その中で完了する

フランス語での定義

Pendant une durée qui ne dépasse pas la durée indiquée.

語源

en l'espace deは、espaceが表す空間を時間にたとえ、その範囲内を示す形で成立した表現

コラム

  • en l'espace deは、行動にかかった時間を示すときに使い、期限までの残り時間を表す表現ではない

「以内に」は英語では

「以内に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ