métabolisation

意味

  • 女性名詞 代謝たいしゃ

例文

La métabolisation de ce médicament est rapide.

この薬の代謝は速い。

コアイメージ

体内の化学反応によって、取り込んだ物質の性質が変わること

フランス語での定義

Action de transformer une substance dans l'organisme au cours du métabolisme, en particulier un médicament.

語源

métabolisationは、代謝を表す métabolisme をもとにした動詞 métaboliserの名詞形で、-isation はその作用や過程を示す

コラム

  • 薬では métabolisation の結果としてできる métabolites が、元の薬より強く作用する場合も、作用しない場合もある

métabolisme

意味

  • 男性名詞 代謝たいしゃ

例文

Le métabolisme varie selon l'âge.

代謝は年齢によって異なる。

コアイメージ

体内で物質を受け取り、分解・合成しながら生命を動かす化学の流れ

フランス語での定義

Ensemble des réactions chimiques qui transforment les substances et l'énergie dans un organisme vivant.

語源

métabolismeは、ギリシャ語のμεταβολή「変化」に由来し、ラテン語を経て成立した語

コラム

  • 日本語の「新陳代謝」は組織の入れ替わりも指せるが、フランス語では生物内の化学反応を指す用法が中心

「代謝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ