séparateur

意味

  • 男性名詞 分離器ぶんりき
  • 名 区切り記号くぎりきごう
  • 名 仕切りしきり

例文

Le séparateur retire les impuretés du liquide.

その分離器は液体から不純物を取り除く。

コアイメージ

混ざったものや連続したものの間に入り、互いを切り分けるもの

フランス語での定義

Élément qui permet de distinguer et de séparer plusieurs parties ou plusieurs éléments.

語源

séparateurは、分ける意味のラテン語 separareから生まれた séparerに、役割を示す -ateurが付いた語

コラム

  • 大きな数では、séparateur de milliersが桁を見分けやすくし、フランス語の表記では空白を使うことが多い

intercalaire

意味

  • 男性名詞 仕切りしきり
  • 名 間紙あいし
  • 形 中間のちゅうかんの

例文

J'ai ajouté un intercalaire dans mon classeur.

ファイルに仕切りを一枚追加した。

コアイメージ

書類の束の間に差し込み、まとまりの境目を作る仕切り

フランス語での定義

Feuille placée entre des documents pour les séparer ou les classer.

語源

intercalaireは、ラテン語intercalare「間に差し入れる」に由来し、フランス語intercalerから派生した名詞

コラム

  • 文具では、見出しの付いたintercalaireが書類を分ける仕切りと分類名の目印を兼ねる

「仕切り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ