「仏塔」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Une pagode ancienne se dresse au bord du lac.

古い仏塔が湖畔にそびえている。

Ce stupa abrite des reliques sacrées.

この仏塔には聖なる遺物が納められている。

例文

Une pagode ancienne se dresse au bord du lac.

古い仏塔が湖畔にそびえている。

コアイメージ

広がった屋根が段々に重なり、祈りの場を示す高い塔

フランス語での定義

Édifice religieux en forme de tour, formé de plusieurs niveaux dont les toits se superposent, surtout en Asie.

語源

pagodeは、インドの寺院を指したポルトガル語pagodeから借り入れられた語

コラム

フランス語で「une pagode」は仏塔を表す一方、「le pagode」はブラジルの音楽ジャンルを表すことがある

例文

Ce stupa abrite des reliques sacrées.

この仏塔には聖なる遺物が納められている。

コアイメージ

聖なる遺物を納め、丸い屋根で覆った仏教の記念建造物のイメージ

フランス語での定義

Monument bouddhique, souvent en forme de dôme, qui contient des reliques sacrées.

語源

stupaは、サンスクリット語stūpaに由来し、仏教の聖なる建造物を表す語

コラム

インドのサーンチーにある大ストゥーパは、世界遺産に登録された代表的なstupa

「仏塔」は英語では

「仏塔」 → pagoda stupa 和英辞典で見る