人狼

フランス語
意味
例文
loup-garou
人狼
Les villageois craignent le loup-garou qui rôde la nuit.
村人たちは、夜に徘徊する人狼を恐れている。
lycanthrope
人狼
Le héros découvre qu'un lycanthrope vit dans la forêt.
主人公は、森に人狼が住んでいることを知る。
coyote-garou
人狼
Dans la légende, le coyote-garou rôde la nuit.
伝説では、人狼が夜に徘徊する。

loup-garou

意味

  • 男性名詞 人狼じんろう

例文

Les villageois craignent le loup-garou qui rôde la nuit.

村人たちは、夜に徘徊する人狼を恐れている。

コアイメージ

人とオオカミという二つの姿を持つ、伝承上の変身者

フランス語での定義

Personne issue de la légende qui peut devenir un loup, en particulier pendant la nuit.

語源

loup-garouは、loupとgarouから成る複合語で、garouはゲルマン語系の「人狼」を表す語にさかのぼる

コラム

  • 「Les Loups-Garous de Thiercelieux」では、題名のLoups-Garousが複数の人狼を示し、ゲーム内の役職全体を指す語ではない

lycanthrope

意味

  • 名 人狼じんろう

例文

Le héros découvre qu'un lycanthrope vit dans la forêt.

主人公は、森に人狼が住んでいることを知る。

コアイメージ

人の姿に狼の性質が重なり、狼へ変わる存在

フランス語での定義

Personne qui, dans les récits fantastiques, peut prendre l'apparence d'un loup ou se transformer en loup.

語源

lycanthropeは、古代ギリシャ語のλύκος（狼）とἄνθρωπος（人間）をもとにした語

コラム

  • 日常語のloup-garouに対し、lycanthropeは文学や解説で使われる硬い語で、文体の差が出る

coyote-garou

意味

  • 男性名詞 人狼じんろう

例文

Dans la légende, le coyote-garou rôde la nuit.

伝説では、人狼が夜に徘徊する。

コアイメージ

コヨーテへの変身を特徴とする人狼の存在

フランス語での定義

Créature de légende qui peut devenir un coyote ou en prendre la forme.

語源

coyote-garouは、動物名coyoteをloup-garou型の語形成に組み込んだ表現

コラム

  • 日本語の「人狼」は狼を指すことが多いが、この語ではcoyoteが変身先を限定するため、動物種を落とすと区別が消える

「人狼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ