二重底

フランス語
意味
例文
double-fond
二重底
Cette valise possède un double-fond pour cacher des documents.
このスーツケースには書類を隠すための二重底がある。
double fond
二重底
Cette valise a un double fond pour cacher des objets.
このスーツケースには、物を隠すための二重底がある。

double-fond

意味

  • 男性名詞 二重底にじゅうそこ

例文

Cette valise possède un double-fond pour cacher des documents.

このスーツケースには書類を隠すための二重底がある。

コアイメージ

表面の底を二重にして、内側に外から見えにくい空間を作る仕掛け

フランス語での定義

Fond supplémentaire placé sous le fond apparent d'un objet afin de créer un compartiment dissimulé.

語源

double-fondは、底を表すfondに、二つ重なることを表すdoubleを付けた語

コラム

  • double-fondは物の構造だけでなく、比喩的に隠れた意図や裏の仕組みを指すこともある

double fond

意味

  • 男性名詞 二重底にじゅうそこ
  • 名 二重船底にじゅうせんてい
  • 名 隠し底かくしぞこ

例文

Cette valise a un double fond pour cacher des objets.

このスーツケースには、物を隠すための二重底がある。

コアイメージ

表面からは見えない二層目の底が、内部に隠し空間を生む仕組み

フランス語での定義

Fond supplémentaire placé sous le fond normal d'un objet pour y cacher un contenu.

語源

double fondは、double「二重の」とfond「底」を組み合わせ、通常の底の下に別の底があることを表す

コラム

  • double fondのfondは「底」を表す単数形で、資金を表すfondsとは綴りが異なる同音語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ