trailer
意味
- 男性名詞 予告編
- 名 トレーラー
例文
コアイメージ
公開前の作品の魅力を短時間で見せ、続きを本編へ引き込む映像
フランス語での定義
Courte vidéo qui présente un film, une série ou un jeu vidéo avant sa sortie pour en donner envie au public.
語源
trailerは、英語 trailer から借りた語で、本編に先立つ短い宣伝映像を指す意味がフランス語に入ったもの
コラム
- フランス語では自国語の bande-annonce が広く使われ、trailer は英語由来の言い方として映画やゲームの宣伝で見かける表現
teaser
意味
- 男性名詞 予告編
- 名 前宣伝
例文
コアイメージ
作品の一部をちらりと示し、全体を見たい気持ちを誘う予告
フランス語での定義
Courte présentation d'un film ou d'une série qui en montre seulement quelques éléments pour attirer l'attention avant sa sortie.
語源
teaserは、英語からフランス語に入った借用語で、作品の公開前に短い情報を示す宣伝用語として使われる
コラム
- フランス語の映画記事では、teaserが映像だけでなく、公開前に少しずつ情報を出す宣伝全体を指すこともある
bande-annonce
意味
- 女性名詞 予告編
例文
コアイメージ
作品の見どころを切り取り、公開や配信の前に作品へ導く映像
フランス語での定義
Vidéo courte qui montre des extraits d'une œuvre pour en annoncer la sortie et attirer le public.
語源
bande-annonceは、bande「帯」とannonce「告知」から成る複合語で、作品を告知する映像を表す語
コラム
- teaserは情報を少しだけ示す短い予告、bande-annonceは登場人物や筋をより広く見せる予告として使われることが多い
「予告編」は英語では
- 「予告編」 → previewcoming attraction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1