tétine

意味

  • 女性名詞 おしゃぶり
  • 名 乳首ちくび

例文

Le bébé a perdu sa tétine.

赤ちゃんはおしゃぶりをなくした。

コアイメージ

赤ちゃんの口にくわえさせ、吸うことで落ち着かせる道具

フランス語での定義

Objet souple en forme de mamelon que l'on donne à un bébé pour qu'il le suce et se calme.

語源

tétineは、乳首を意味した tette をもとに、縮小の接尾辞 -ine で作られた語

コラム

  • 哺乳びん用を指すときは「tétine de biberon」といい、単独の tétine はおしゃぶりを指すことが多い

mamelon

意味

  • 男性名詞 乳首ちくび
  • 名 小丘しょうきゅう

例文

Le bébé tète le mamelon.

赤ちゃんは乳首を吸う。

コアイメージ

乳房の中央から外へ向かって突き出し、乳を出す小さな突起

フランス語での定義

Petite partie saillante au centre de l'aréole du sein, par laquelle le lait sort.

語源

mamelonは、mamelle「乳房」に指小辞を加えた古フランス語の形に由来し、さらにラテン語 mammilla「小さな乳房」にさかのぼる

コラム

  • 医学や説明では中立的なmamelonを使い、日常会話では親しみのあるtétonが使われることが多い

téton

意味

  • 男性名詞 乳首ちくび

例文

Le bébé a saisi le téton de sa mère.

赤ちゃんは母親の乳首をくわえた。

コアイメージ

胸や乳房の先にある、授乳につながる小さな突起

フランス語での定義

Extrémité saillante du sein ou de la mamelle, par laquelle le lait est évacué.

語源

tétonは、古フランス語 teton に由来し、語尾 -on が小さいものを表す指小の形

コラム

  • tétonは日常的な語で、医学的な文脈では「乳首」に当たる部分を mamelon と呼ぶことが多い

tétin

意味

  • 男性名詞 乳首ちくび
  • 名 乳房にゅうぼう

例文

Le bébé cherche le tétin de sa mère.

赤ちゃんは母親の乳首を探している。

コアイメージ

乳房の中央で、母乳が外へ出る小さな突起

フランス語での定義

Petite partie saillante du sein par laquelle le lait maternel sort.

語源

tétinは、乳房や乳首を指す古い語 tette に縮小を表す接尾辞 -in が付いた語

コラム

  • tétinは乳房の乳首を指し、哺乳瓶やおしゃぶりの乳首は別語の tétine と呼ぶ

「乳首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ