cinétose
意味
- 女性名詞 乗り物酔い
例文
コアイメージ
乗り物の動きと体の感覚のずれが、吐き気などの不調を生む状態
フランス語での定義
Trouble provoqué par le mouvement d'un moyen de transport, qui peut causer des nausées et des vertiges.
語源
cinétoseは、動きを表すギリシャ語由来のciné-に、病気や状態を表す-oseが付いた語
コラム
- 日常会話では専門語のcinétoseより、乗り物酔い全般を指すmal des transportsの方がよく使われる
mal des transports
意味
- 男性名詞 乗り物酔い
例文
Le mal des transports me donne envie de vomir.
コアイメージ
移動する乗り物の動きによって、体に酔いの症状が生じること
フランス語での定義
Trouble causé par les mouvements d'un moyen de transport et qui peut donner envie de vomir.
語源
mal des transportsは、malが「悪い状態」、transportsが「移動や乗り物」を表し、乗り物による不調を組み立てる表現
コラム
- フランス語では船酔いを特に指すときはmal de merといい、乗り物全般の酔いにはmal des transportsを使う
「乗り物酔い」は英語では
- 「乗り物酔い」 → kinetosismotion sickness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1