乗り切る

dépatouiller

意味

  • 動 やりくりする
  • 動 切り抜けるきりぬける
  • 動 乗り切るのりきる

例文

Il se dépatouille avec peu de moyens.

彼は少ない手段で何とかやりくりする。

コアイメージ

手元の限られた手段で、困った状況の中から自力で抜け出す動き

フランス語での定義

Parvenir à se sortir d'une difficulté en utilisant les moyens disponibles.

語源

dépatouillerは、dé-と、泥や液体の中をかき回す意味のpatouillerから成り、もつれた状態から抜け出す意味につながる

コラム

  • se dépatouillerは親しい会話で使われるくだけた表現で、改まった文章ではse débrouillerなどが選ばれやすい

「乗り切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ