「dépatouiller」のコアイメージコアイメージ
手元の限られた手段で、困った状況の中から自力で抜け出す動き
「dépatouiller」のフランス語での定義フランス語での定義
Parvenir à se sortir d'une difficulté en utilisant les moyens disponibles.
「dépatouiller」の語源語源
dépatouillerは、dé-と、泥や液体の中をかき回す意味のpatouillerから成り、もつれた状態から抜け出す意味につながる
「dépatouiller」のコラムコラム
- se dépatouillerは親しい会話で使われるくだけた表現で、改まった文章ではse débrouillerなどが選ばれやすい
「dépatouiller」は英語では
- 「やりくりする」 → fend for和英辞典で見る
- 「切り抜ける」 → navigatepull through和英辞典で見る
- 「乗り切る」 → copepull through和英辞典で見る