「主の祈り」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

循環式エレベーター

Le paternoster relie les deux étages sans s'arrêter.

その循環式エレベーターは止まらずに二つの階を結ぶ。

Les fidèles récitent le pater à genoux.

信者たちはひざまずいて主の祈りを唱える。

例文

Le paternoster relie les deux étages sans s'arrêter.

その循環式エレベーターは止まらずに二つの階を結ぶ。

コアイメージ

複数の昇降室が上下の通路を連続して巡り、利用者を順に運ぶ構造

フランス語での定義

Ascenseur à cabines ouvertes qui se déplacent continuellement, les unes à la suite des autres, dans un circuit vertical.

語源

paternosterは、ラテン語で主の祈りを表すPater nosterに由来し、連なる昇降室が数珠に似ることから名付けられた

コラム

建築や交通の説明でpaternosterと書かれた場合、普通のエレベーターではなく、停止せず巡回する方式を指すことが多い

例文

Les fidèles récitent le pater à genoux.

信者たちはひざまずいて主の祈りを唱える。

コアイメージ

信者が祈りの場で唱える、キリスト教の中心的な祈り

フランス語での定義

Prière chrétienne adressée à Dieu le Père et enseignée par Jésus à ses disciples.

語源

paterは、ラテン語の祈りの冒頭 pater noster「われらの父」に由来する名詞

コラム

フランス語では一般に「Notre Père」と呼ぶ祈りを、教会用語ではラテン語の冒頭から paterとも呼ぶ

「主の祈り」は英語では

「主の祈り」 → Lord's Prayer Paternoster 和英辞典で見る