中間地帯

フランス語
意味
例文
interzone
中間地帯
Cette interzone abrite une faune adaptée aux deux milieux.
この中間地帯には、両方の環境に適応した動物相が生息している。
no man's land
無人地帯
Entre les deux armées s'étendait un no man's land.
両軍の間には無人地帯が広がっていた。

interzone

意味

  • 女性名詞 中間地帯ちゅうかんちたい

例文

Cette interzone abrite une faune adaptée aux deux milieux.

この中間地帯には、両方の環境に適応した動物相が生息している。

コアイメージ

異なる二つの環境が接し、性質が入り混じる移行帯

フランス語での定義

Zone de transition entre deux milieux différents, où les caractéristiques de chacun peuvent se retrouver.

語源

interzoneは、位置関係を表すinter-「間」とzone「地帯」を組み合わせたフランス語の語

コラム

  • 生態系の説明で使われると、二つの環境に適応した生物が見られる移行帯を指す

no man's land

意味

  • 男性名詞 無人地帯むじんちたい
  • 名 中間地帯ちゅうかんちたい
  • 名 無主地むしゅち

例文

Entre les deux armées s'étendait un no man's land.

両軍の間には無人地帯が広がっていた。

コアイメージ

二つの勢力の間に残された、どちらにも属さない空白の土地

フランス語での定義

Terrain qui se trouve entre deux camps et qui n'appartient à aucun d'eux.

語源

no man's landは、英語で「誰のものでもない土地」を表す複合表現から生まれた語

コラム

  • フランス語の no man's land は軍事用語に限らず、交渉や社会の中で立場が定まらない領域にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ