「不遇期」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Après son échec, il a connu une longue traversée du désert.

失敗の後、彼は長い不遇期を経験した。

コアイメージ

人目や成果から遠ざかり、先の見えない長く苦しい時期を進む感覚

フランス語での定義

Période de difficultés et de mise à l'écart, pendant laquelle une personne connaît peu de succès ou de reconnaissance.

語源

traversée du désertは、traversée「横断」と désert「砂漠」を組み合わせた表現で、砂漠を進む比喩から不遇期の意味になった。

コラム

政治家や芸術家の活動が長く注目されない時期にも使われ、単なる一時的な失敗より長い停滞を表す。