imperméabilité

意味

  • 女性名詞 不透過性ふとうかせい
  • 名 防水性ぼうすいせい
  • 名 気密性きみつせい

例文

L'imperméabilité de ce réservoir empêche les fuites de gaz.

この容器の不透過性により、ガス漏れが防がれる。

コアイメージ

境目を越えて液体や気体が漏れ出入りしない性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui empêche un liquide ou un gaz de passer à travers.

語源

imperméabilitéは、ラテン語impermeabilis「通り抜けられない」に由来するimperméableに、性質を表す-itéを付けた名詞

コラム

  • 建物や容器の説明では、imperméabilitéは水だけでなく空気やガスにも使われるため、対象を示すà l’eau・à l’airなどが意味を決める手がかり

impénétrabilité

意味

  • 女性名詞 不透過性ふとうかせい
  • 名 難解さなんかいさ

例文

L'impénétrabilité de cette paroi protège la pièce contre l'humidité.

この壁の不透過性が部屋を湿気から守る。

コアイメージ

境界や内容の中へ進めず、内側を通り抜けたり意味を読み取ったりできない状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne peut être pénétré, traversé ou compris.

語源

impénétrabilitéは、impénétrableに性質を表す接尾辞-itéを付けた抽象名詞

コラム

  • impénétrabilitéは、科学や技術では壁・膜などの通しにくさを、評論では文章や理論の読み解きにくさを指す硬い名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ