indécence
意味
- 女性名詞 わいせつ
- 名 不謹慎
- 名 無作法
例文
コアイメージ
社会の節度から外れ、人前に出すにははばかられる振る舞い
フランス語での定義
Caractère de ce qui choque la pudeur ou ne respecte pas les règles de bienséance.
語源
indécenceは、ラテン語indecentiaとindecensに由来し、否定を表すin-と「ふさわしい」を表すdecereから成る語
コラム
- indécenceは性的な内容だけでなく、報道で「indécence des salaires」のように、極端な給与や格差への強い非難にも使われる語
immodestie
意味
- 女性名詞 慎みのなさ
- 名 不謹慎
- 名 みだらさ
例文
コアイメージ
人前で自分を控えず、慎みの境目を越えてふるまうこと
フランス語での定義
Manque de modestie dans le comportement, les paroles ou l'apparence, parfois jusqu'à l'indécence.
語源
immodestieは、ラテン語の否定を表すim-と、慎みを表すmodestieから成る語
コラム
- immodestieは、服装だけでなく自慢や性的なふるまいにも使われ、文脈によって「慎みのなさ」と「みだらさ」の両方を表す
おすすめの単語帳
1 / 1