不正工作
意味
- 女性名詞 不正工作
- 名 ごまかし
- 名 裏取引
例文
Cette magouille a permis de contourner la loi.
この不正工作によって、法律をかいくぐることができた。
コアイメージ
規則のすき間を利用して利益を得る、こっそりした不正
フランス語での定義
Manœuvre malhonnête et souvent secrète faite pour obtenir un avantage ou éviter une règle.
語源
magouilleは、動詞 magouiller に由来する口語の名詞で、そのさらに古い語源は不明とされる
コラム
- 「不正工作」という訳でも、magouilleには話し手の非難がこもりやすく、公式な法律用語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1