「不戦勝で」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

L'équipe a gagné sur tapis vert après le forfait de son adversaire.

相手の棄権後、チームは不戦勝となった。

コアイメージ

プレーの結果ではなく、競技外の公式決定で勝敗が決まるイメージ

フランス語での定義

À la suite d'une décision officielle qui accorde la victoire sans résultat obtenu sur le terrain.

語源

sur tapis vertは、sur「上で」、tapis「敷物」、vert「緑の」から成る成句で、試合そのものの結果によらない勝利を指す表現

コラム

「gagner sur tapis vert」は、対戦相手が出場できないなどの事情で、競技を行わずに勝者が決まった場面を伝える言い方