impair

意味

  • 形 奇数のきすうの
  • 形 不ぞろいなふぞろいな
  • 名 失策しっさく

例文

Un nombre impair n'est pas divisible par deux.

奇数は2で割り切れない。

コアイメージ

二つずつ組にすると、最後に一つだけ余る数の性質

フランス語での定義

Qui n'est pas divisible par deux, en parlant d'un nombre.

語源

impairは、ラテン語 imparに由来し、否定を表す in-と「等しい」を表す parから成る語

コラム

  • 英語の impairは「弱める」の意味で、フランス語 impairの「奇数の」とは別の語義として区別される

dépareillé

意味

  • 形 不ぞろいなふぞろいな

例文

Elle porte des chaussettes dépareillées.

彼女は不ぞろいな靴下を履いている。

コアイメージ

そろうはずの物どうしが組を外れ、別の相手と並ぶ状態

フランス語での定義

Qui ne va pas avec l'élément avec lequel il devrait être assorti.

語源

dépareilléは、dé-の分離とpareilの同じという意味から、組を外れた状態を表す語

コラム

  • 服装では、わざと色や柄の違う物を合わせる場合にも「dépareillé」を使い、失敗とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ