sous-vêtement
意味
- 男性名詞 下着
- 名 肌着
例文
J'ai acheté plusieurs sous-vêtements pour l'hiver.
私は冬用の下着を何着か買った。
コアイメージ
外から見える服の内側で、肌に直接触れて体を包む衣類
フランス語での定義
Vêtement porté directement sur la peau, sous les autres vêtements, pour couvrir et protéger le corps.
語源
sous-vêtementは、sous（下に）と vêtement（衣服）を組み合わせた複合語で、ほかの服の下に着る衣類を表す
コラム
- sous-vêtementは一枚の下着を指し、種類全体をまとめて言うときは複数形の sous-vêtements がよく使われる
lingerie
意味
- 女性名詞 下着
- 名 洗濯室
例文
コアイメージ
体と暮らしの近くにある布を扱う、日常生活の領域
フランス語での定義
Vêtements portés directement sur le corps sous les autres vêtements ou local destiné aux soins du linge.
語源
lingerieは、linge「布・洗濯物」に接尾辞 -erie が加わった語で、-erie は物や場所、仕事との関わりを表す語を作る
コラム
- 店で la lingerie と言えば下着売り場や下着類を指す一方、家庭や施設の文脈では洗濯物を扱う部屋を指す場合がある
slibard
意味
- 男性名詞 下着
例文
Il a oublié son slibard à la maison.
彼は家に下着を忘れた。
コアイメージ
人目から隠れて腰から下を覆う、身近な下着のイメージ
フランス語での定義
Sous-vêtement court, porté sous les vêtements pour couvrir les parties intimes.
語源
slibardは、下着を指す slip をもとに、-ard を加えて作られたくだけた語
コラム
- 日本語の「スリップ」は女性用の薄い下着を指すが、フランス語の slip は主に体に密着する短い下着を指し、slibardもその俗称にあたる
calbar
意味
- 男性名詞 下着
例文
コアイメージ
衣服の下に身につけ、腰から下の大切な部分を包む布のイメージ
フランス語での定義
Sous-vêtement qui couvre les fesses et les parties intimes, porté sous les vêtements.
語源
calbarは、下着のパンツを表すcaleçonを、俗語の語尾-barを付けて崩した形
コラム
- calbarはくだけた会話で使う俗語で、店の商品表示や改まった文章では中立的な下着を表すsous-vêtementやslipが使われる
「下着」は英語では
- 「下着」 → intimate apparelpanty和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1