grimpant

意味

  • 形 上り坂ののぼりざかの
  • 形 つる性のつるせいの
  • 形 値上がりするねあがりする

例文

Un chemin grimpant mène au sommet.

上り坂の小道が頂上へ続いている。

コアイメージ

道や物が低い所から高い所へ向かって伸び上がるイメージ

フランス語での定義

Qui monte vers un endroit plus haut ou dont le niveau augmente progressivement.

語源

grimpantは、動詞 grimperの現在分詞に由来し、何かが上へ進む様子を表す形容詞として使われる語

コラム

  • 「prix grimpants」は、物価や料金が上がり続ける状況を表す、比喩的でよく使われる組み合わせ

monteux

意味

  • 形 上り坂ののぼりざかの

例文

Le chemin monteux exige de bonnes chaussures.

その上り坂の道には丈夫な靴が必要だ。

コアイメージ

進む先が少しずつ高くなり、道や地面が上りになる感覚

フランス語での定義

Qui monte ou présente une pente ascendante, en parlant d'un chemin, d'une route ou d'un terrain.

語源

monteuxは、動詞 monter「上る」に、性質を表す接尾辞 -eux が付いた形容詞

コラム

  • monteuxは道などの局所的な上りを表し、montueuxは山が多い土地や起伏の多い景観を表す語

「上り坂の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ