de haut

意味

  • 副 上からうえから

例文

La vallée est magnifique vue de haut.

その谷は上から見るとすばらしい。

コアイメージ

上方にある場所から対象を見下ろす視線

フランス語での定義

En regardant quelque chose depuis un endroit situé au-dessus.

語源

de hautは、位置を示す deと「高い」を表す hautから成り、高い所を基準にした見方を示す表現

コラム

  • 実際の高さだけでなく、regarder quelqu’un de hautのように人を低く見る態度にも使われるため、文脈で意味が変わる

par le haut

意味

  • 副 上からうえから

例文

La lumière entre par le haut de la fenêtre.

光が窓の上から入る。

コアイメージ

物や光などが上側を経由して入る向き

フランス語での定義

En passant par le haut d'un objet ou en provenant de cette partie.

語源

par le hautは、par「〜を通って」とle haut「上の部分」が組み合わさった表現

コラム

  • 窓や容器について使うと、横や下ではなく上側から出入りすることを具体的に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ