一対一

フランス語
意味
例文
un contre un
一対一
Les deux joueurs s'affrontent en un contre un.
二人の選手が一対一で対戦する。
face-à-face
対面
Le face-à-face entre les deux candidats a été tendu.
2人の候補者による対面は緊張したものだった。

un contre un

意味

  • 副 一対一いったいいち

例文

Les deux joueurs s'affrontent en un contre un.

二人の選手が一対一で対戦する。

コアイメージ

二人だけが向かい合い、それぞれの力や技を直接ぶつける場面

フランス語での定義

Situation où deux personnes s'affrontent directement, chacune contre l'autre.

語源

un contre unは、数を表すunで一人を示し、contreで相手との対決を表す組み合わせ

コラム

  • 試合の得点が1対1のときは「un contre un」ではなく「un partout」と表し、対決と得点を区別する

face-à-face

意味

  • 男性名詞 対面たいめん
  • 名 対決たいけつ
  • 名 一対一いったいいち

例文

Le face-à-face entre les deux candidats a été tendu.

2人の候補者による対面は緊張したものだった。

コアイメージ

集団ではなく、二人だけが直接向き合う状態

フランス語での定義

Échange ou confrontation directe entre deux personnes, sans intermédiaire.

語源

face-à-faceは、同じfaceを二度置いて、二つの顔が正面で向き合う構造を示す複合語

コラム

  • フランス語ではface-à-faceが穏やかな面談にも緊張した一対一の対決にも使われ、文脈で意味が決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ