éperlan

意味

  • 男性名詞 ワカサギ
  • 名 キュウリウオ

例文

L'éperlan remonte la rivière au printemps.

ワカサギは春に川をさかのぼる。

コアイメージ

細長い体と銀色の輝きを持ち、淡水や沿岸の水を泳ぐ小魚

フランス語での定義

Petit poisson au corps long et brillant, vivant dans l'eau douce ou près des côtes.

語源

éperlanは、古フランス語 esperlanにさかのぼり、その語はオランダ語 spieringから取り入れられた魚名

コラム

  • éperlanは、フランス語の魚類説明で「poisson à odeur de concombre」と表されることがあり、キュウリのにおいが特徴の一つになる

perlan

意味

  • 男性名詞 キュウリウオ
  • 名 ワカサギ

例文

Les pêcheurs ont rapporté plusieurs perlans du lac.

漁師たちは湖から何匹ものキュウリウオを持ち帰った。

コアイメージ

細長い体で群れをつくり、淡水や海にすむ小魚のイメージ

フランス語での定義

Petit poisson allongé qui vit en eau douce ou en mer et dont la chair est délicate.

語源

perlanは、古フランス語 esperlan に由来する魚名で、現代の éperlan と関係する語形

コラム

  • キュウリウオ科の魚は、焼いたときにキュウリに似た香りが出るため、日本語でも「キュウリウオ」と呼ばれる

「ワカサギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ