「eau douce」のコアイメージコアイメージ
塩分がほとんどなく、陸上の水環境を形づくる水
「eau douce」のフランス語での定義フランス語での定義
Eau qui ne contient pas de sel marin et qui peut aussi désigner une eau peu dure.
「eau douce」の語源語源
eau douceは、名詞eauに形容詞douxの女性形douceが付いた表現で、両語はラテン語aquaとdulcisにさかのぼる
「eau douce」のコラムコラム
- 水質の文脈では、eau douceが硬度の低い水を指すこともあり、淡水か軟水かは周囲の話題で見分ける
「eau douce」は英語では
- 「淡水」 → freshwaterfresh water和英辞典で見る
- 「軟水」 → soft water和英辞典で見る