défonceuse
意味
- 女性名詞 ルーター
例文
J'utilise une défonceuse pour travailler cette planche.
この板を加工するためにルーターを使う。
コアイメージ
木材の表面や内部を回転刃で削り、溝や段差を正確に作る道具
フランス語での定義
Outil électrique qui sert à creuser, rainurer ou façonner le bois à l'aide d'une fraise rotative.
語源
défonceuseは、défoncerに道具を表す接尾辞-euseが付いた名詞で、材料を深く削る働きを表す
コラム
- 木工のdéfonceuseは、ネットワーク機器のrouteurとは別の語で、英語のrouterに引っぱられて混同しやすい語
routeur
意味
- 男性名詞 ルーター
- 名 木工用切削機
例文
Le routeur redémarre après une coupure de courant.
ルーターは停電の後に再起動する。
コアイメージ
流れを決めた経路へ送り、材料にはその経路に沿った形を作るもの
フランス語での定義
Appareil qui choisit le chemin des données ou machine qui creuse le bois pour réaliser des rainures et des formes.
語源
routeurは、進む道を表すrouteに、動作をする人や物を表す-eurを加えた語
コラム
- インターネットのrouteurは複数の機器の通信を振り分け、木工のrouteurは溝や飾り形を作る切削機を指す
「ルーター」は英語では
「ルーター」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1