リール

フランス語
意味
例文
moulinet
リール
J'ai remplacé le moulinet de ma canne à pêche.
釣りざおのリールを交換した。
enrouleur
巻き取り器
L'enrouleur permet de ranger facilement le tuyau.
巻き取り器を使えば、ホースを簡単に片付けられる。
reel
リール
Ce reel a beaucoup de vues.
このリールは再生回数が多い。

moulinet

意味

  • 男性名詞 リール
  • 名 小型風車こがたかざぐるま
  • 名 腕の旋回うでのせんかい

例文

J'ai remplacé le moulinet de ma canne à pêche.

釣りざおのリールを交換した。

コアイメージ

釣り糸を回転で操る、竿に付いた巻き取り装置

フランス語での定義

Petit appareil monté sur une canne à pêche pour lancer, retenir et ramener le fil.

語源

moulinetは、moulinの小さい形を表す語で、語尾-etが小ささを示す

コラム

  • moulinetは釣り具だけでなく、腕を円を描くように回す動きも表し、faire des moulinetsと使う

enrouleur

意味

  • 男性名詞 巻き取り器まきとりき
  • 名 リール

例文

L'enrouleur permet de ranger facilement le tuyau.

巻き取り器を使えば、ホースを簡単に片付けられる。

コアイメージ

ひもやホースなどを、中心に巻き付けて整えておく道具

フランス語での定義

Dispositif qui sert à enrouler et à ranger un câble, un tuyau ou un autre objet souple.

語源

enrouleurは、動詞 enrouler（巻く）に、道具を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • 電源コード用の enrouleur は、コードを引き出して使い、使い終わると本体に巻き取る製品

reel

意味

  • 男性名詞 リール
  • 名 スコットランド舞踊スコットランドぶよう

例文

Ce reel a beaucoup de vues.

このリールは再生回数が多い。

コアイメージ

軽快なリズムや流れを、短くまとまった形で楽しむもの

フランス語での定義

Danse traditionnelle d'Écosse ou courte vidéo destinée à être regardée en ligne.

語源

reelは、英語 reel から借りた語で、スコットランドの舞踊名と短い動画を表す名詞としてフランス語で使われる語

コラム

  • SNSで un reel と言うと短い動画を指すことが多いが、文脈によってはスコットランドの伝統舞踊も指す

「リール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ