spitter

意味

例文

Il aime spitter sur des rythmes rapides.

彼は速いリズムに乗せてラップするのが好きだ。

コアイメージ

リズムに合わせて、考えた言葉を口から連続して放つイメージ

フランス語での定義

Interpréter un texte de rap en débitant les paroles sur un rythme, avec une attention particulière aux rimes.

語源

spitterは、英語のspit「吐く」に由来し、言葉を勢いよく発する動きを表す

コラム

  • spitterは、歌うこと全般を表すchanterと違い、ラップの歌詞やリズムに結びついた動作を表す語

rapper

意味

  • 動 ラップする

例文

Il aime rapper sur des rythmes rapides.

彼は速いリズムに乗せてラップするのが好きだ。

コアイメージ

一定のリズムに合わせ、言葉を音楽のように刻んで表現する動き

フランス語での定義

Dire ou chanter des paroles en rythme, généralement sur une musique hip-hop.

語源

rapperは、英語の rap をフランス語の動詞語尾 -er で取り入れた借用語

コラム

  • フランス語では英語と同じく音楽のジャンル名にも動詞にもなり、Je rappe のように活用する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ