juiverie

意味

  • 女性名詞 ユダヤ人街ユダヤじんがい
  • 名 ユダヤ人どもユダヤじんども

例文

La juiverie médiévale se trouvait près de la porte nord.

中世のユダヤ人街は北門の近くにあった。

コアイメージ

ユダヤ人が住む一画を、地域として切り取って表すイメージ

フランス語での定義

Ensemble de maisons ou quartier où résidaient des Juifs, surtout dans un contexte historique, avec un emploi souvent péjoratif.

語源

juiverieは、juifに場所や集合を表す接尾辞-erieを加えた、居住区を表す名詞

コラム

  • juiverieはユダヤ人街を指す一方、現代では人々をひとくくりにする響きがあるため、歴史的な引用以外では注意が必要な語

mellah

意味

  • 男性名詞 ユダヤ人街ユダヤじんがい

例文

Le mellah de Fès attire de nombreux visiteurs.

フェズのユダヤ人街には多くの観光客が訪れる。

コアイメージ

モロッコの都市に残る、ユダヤ人社会のまとまりを示す地区

フランス語での定義

Ancien quartier d'une ville marocaine où la communauté juive était établie.

語源

mellahは、モロッコ方言アラビア語の呼び名mellāḥがフランス語に定着した借用語。

コラム

  • 現在のフランス語では、mellahは現代の居住区一般ではなく、主にモロッコの歴史的な地区を指す語として使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ