pie-grièche

意味

  • 女性名詞 モズ

例文

La pie-grièche chasse des insectes dans les haies.

モズは生け垣で昆虫を捕らえる。

コアイメージ

獲物を枝先に留めて食べる、鋭いくちばしの小鳥の姿

フランス語での定義

Oiseau qui chasse de petits animaux et peut les empaler sur des épines ou des branches.

語源

pie-griècheは、pieとgriècheの複合語で、griècheは古フランス語griescheを経た「ギリシャの女性形」に当たる語

コラム

  • 鳥の種類を区別するときは、pie-grièche écorcheurやpie-grièche griseのように、後ろへ種を表す語を続けることがある

grièche

意味

  • 女性名詞 モズ
  • 形 気難しいきむずかしい

例文

La grièche chasse des insectes dans le jardin.

そのモズは庭で昆虫を捕まえる。

コアイメージ

小さな体で相手に強く向かい、鋭く近寄りがたい性質を見せるもの

フランス語での定義

Petit oiseau prédateur qui capture de petits animaux, ou femme au caractère difficile et peu aimable.

語源

griècheは、古フランス語の形を経て伝わった語で、さらに古い語源は確定していない

コラム

  • モズは捕らえた獲物を木のとげなどに刺して保存する習性があり、英語で「肉屋の鳥」と呼ばれることがある

「モズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ