「ポルノ俳優」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

ポルノ俳優

Ce hardeur est devenu célèbre grâce à ses films.

このポルノ俳優は出演映画によって有名になった。

ポルノ俳優

Cette star du porno a accordé une interview à la télévision.

このポルノ俳優はテレビのインタビューに応じた。

ポルノ俳優

Cette pornstar a commencé sa carrière très jeune.

このポルノ俳優はとても若くして活動を始めた。

例文

Ce hardeur est devenu célèbre grâce à ses films.

このポルノ俳優は出演映画によって有名になった。

コアイメージ

撮影現場で、性的な場面を男性側から成立させる演技者のイメージ

フランス語での定義

Homme dont le métier consiste à jouer dans des productions pornographiques.

語源

hardeurは、英語の hard を土台に、行為者を表すフランス語の接尾辞 -eur が加わってできた語

コラム

hardeurに対応する女性形としてhardeuseがあり、男女を区別するフランス語の職業名の作り方が表れる語

例文

Cette star du porno a accordé une interview à la télévision.

このポルノ俳優はテレビのインタビューに応じた。

コアイメージ

ポルノ作品への出演を通じて、業界内外で名を知られた人物

フランス語での定義

Personne rendue célèbre par ses apparitions dans des productions pornographiques.

語源

star du pornoは、英語のstar、口語的なporno、de＋leの縮約形duから成る名詞句

コラム

pornoはpornographieよりくだけた語なので、star du pornoは会話や見出し向きで、硬い文章では別の表現が選ばれることがある

例文

Cette pornstar a commencé sa carrière très jeune.

このポルノ俳優はとても若くして活動を始めた。

コアイメージ

ポルノ作品の出演者を、ひとつの職業上の立場として示すイメージ

フランス語での定義

Personne dont le métier consiste à jouer dans des productions pornographiques.

語源

pornstarは、英語の複合語 porn star をフランス語が取り入れた語

コラム

この語は男性にも女性にも使われ、性別は文中の冠詞や周囲の表現で示される