ポケットベルで呼び出す

biper

意味

動ポケットベルで呼び出すポケットベルでよびだす
動短く電話をかけるみじかくでんわをかける

例文

Le médecin m'a bipé pendant la nuit.

医師は夜中に私をポケットベルで呼び出した。

コアイメージ

音声を届ける代わりに、短い信号で相手を呼び出す動き

フランス語での定義

Faire sonner brièvement le téléphone ou envoyer un signal à quelqu'un pour lui demander de rappeler.

語源

biperは、英語のbeepから入った語で、フランス語のbipに動詞の語尾-erを付けた形

コラム

携帯電話が広まる前は、biper quelqu’unがポケットベルへの呼び出しを指し、受けた人が後から電話を返す使い方が中心