ベトナム人

フランス語
意味
例文
annamite
ベトナム人
Un annamite travaillait dans le port.
ベトナム人が港で働いていた。
viet
ベトナム人
Un Viet habite dans notre quartier.
ベトナム人が私たちの近所に住んでいる。
vietnamien
ベトナム人
Le Vietnamien travaille à Paris.
そのベトナム人はパリで働いている。
viêt
ベトナム人
Un Viêt m'a indiqué le chemin.
ベトナム人が私に道を教えてくれた。

annamite

意味

  • 名 ベトナム人ベトナムじん
  • 形 ベトナムの
  • 名 アンナム語アンナムご

例文

Un annamite travaillait dans le port.

ベトナム人が港で働いていた。

コアイメージ

ベトナム、とくに歴史的にアンナンと呼ばれた地域に属する人を指すイメージ

フランス語での定義

Personne originaire du Vietnam ou qui en a la nationalité.

語源

annamiteは、地名 Annam に、関係を表す接尾辞 -ite が付いた語で、Annamは漢語 安南 An-nan に由来する。

コラム

  • annamiteは古い歴史資料や植民地時代の文脈で見られる呼び名で、現代の中立的な表現には通常 vietnamien を使う。

viet

意味

  • 名 ベトナム人ベトナムじん
  • 形 ベトナムの

例文

Un Viet habite dans notre quartier.

ベトナム人が私たちの近所に住んでいる。

コアイメージ

ベトナム出身またはベトナム国籍の人を、国名と区別して指す語

フランス語での定義

Personne originaire du Viêt Nam ou de nationalité vietnamienne.

語源

vietは、漢字文化圏でベトナムを指した越の系統に連なるViệtが、フランス語の名詞として定着した語

コラム

  • 男性には「un Viet」、女性には「une Vietnamienne」といい、女性を指すときもVietの女性形を使うとは限らない

vietnamien

意味

  • 男性名詞 ベトナム人ベトナムじん
  • 形 ベトナムの
  • 名 ベトナム語ベトナムご

例文

Le Vietnamien travaille à Paris.

そのベトナム人はパリで働いている。

コアイメージ

ベトナムを出身地や所属先とする人に焦点を置くイメージ

フランス語での定義

Habitant du Vietnam ou personne qui en est originaire.

語源

vietnamienは、国名Vietnamに「〜の人」を表すienが付いた語

コラム

  • 「ベトナムの」を表す形容詞にもなり、名詞のVietnamienと語形が同じため、文中の大文字・小文字で見分けられる

viêt

意味

  • 名 ベトナム人ベトナムじん

例文

Un Viêt m'a indiqué le chemin.

ベトナム人が私に道を教えてくれた。

コアイメージ

ベトナム出身者をひとまとめに指す人の呼び名

フランス語での定義

Personne née au Viêt Nam ou appartenant à ce peuple.

語源

viêtは、ベトナム語の民族名・国名要素 Việtを取り入れて成立したフランス語の名詞

コラム

  • viêtは女性形を作る語ではなく、女性を指すときも通常は Vietnamienneを用いるため、viêt nữをフランス語の女性形として扱わない

「ベトナム人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ