「フッ素化」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La fluoration de cette molécule améliore sa stabilité.

この分子のフッ素化は安定性を高める。

La fluoruration de l'eau potable réduit les caries.

飲料水のフッ素化は虫歯を減らす。

例文

La fluoration de cette molécule améliore sa stabilité.

この分子のフッ素化は安定性を高める。

コアイメージ

物質へフッ素を組み込み、反応性や耐久性などを変える化学処理のイメージ

フランス語での定義

Traitement chimique qui introduit des atomes de fluor dans une substance afin d'en changer les caractéristiques.

語源

fluorationは、fluorer「フッ素化する」に接尾辞-ationを加え、フッ素化という処理の名称にした語

コラム

材料科学では、フッ素を含む表面が水や油をはじきやすくなる性質を利用することがあり、fluorationは表面改質にも関わる語になる

例文

La fluoruration de l'eau potable réduit les caries.

飲料水のフッ素化は虫歯を減らす。

コアイメージ

物質へフッ素化合物を組み込み、別の性質を持たせる処理

フランス語での定義

Action d'introduire du fluor ou un composé fluoré dans une substance pour en modifier les propriétés.

語源

fluorurationは、fluorを語幹とするfluorurerから派生し、行為や結果を表す-ationで名詞化した語

コラム

歯の話で見かけても、歯そのものを削る処置ではなく、フッ化物を加える化学的な操作を指す