tamponneuse

意味

  • 女性名詞 バンパーカー
  • 名 押印機おういんき

例文

Les enfants rient en conduisant leur tamponneuse sur la piste.

子どもたちはコースで自分のバンパーカーを運転しながら笑っている。

コアイメージ

何かを当てて、跡や軽い衝撃を生むもの

フランス語での定義

Machine qui imprime une marque en appliquant un tampon, ou petit véhicule électrique conçu pour heurter doucement les autres dans une fête foraine.

語源

tamponneuseは、tamponnerに、行為をするものを表す接尾辞-euseが付いた女性名詞

コラム

  • 遊園地のバンパーカーはauto-tamponneuseとも呼ばれ、押印機との区別がつきやすい

auto-tamponneuse

意味

  • 女性名詞 バンパーカー

例文

Les enfants aiment les auto-tamponneuses.

子どもたちはバンパーカーが好きだ。

コアイメージ

運転しながら、ほかの車との衝突を遊びとして楽しむ小型の電動車

フランス語での定義

Petite voiture électrique utilisée dans un manège pour se déplacer et entrer en collision avec d'autres voitures.

語源

auto-tamponneuseは、autoが自動車、tamponneuseがtamponnerに接尾辞-euseを付けた「ぶつけるもの」を表す語

コラム

  • この乗り物は一台を指すときは「une auto-tamponneuse」、複数台では「des auto-tamponneuses」となる

「バンパーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ