「バックパッカー」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

バックパッカー

Ce backpacker voyage avec un petit sac à dos.

このバックパッカーは小さなリュックで旅をしている。

バックパッカー

Ce routard voyage seul avec un sac à dos.

このバックパッカーはリュックサックを背負って一人で旅をしている。

例文

Ce backpacker voyage avec un petit sac à dos.

このバックパッカーは小さなリュックで旅をしている。

コアイメージ

大きな荷物や決まった旅程に縛られず、背中の荷物を頼りに各地を巡る旅行者

フランス語での定義

Personne qui voyage de façon indépendante en portant ses affaires dans un sac à dos et en changeant souvent de lieu.

語源

backpackerは、英語のbackpack「背負う荷物」に人を表す接尾辞-erを加えた語の借用

コラム

backpackerは徒歩だけで旅をする人ではなく、列車やバスなどを使いながら荷物を背負って巡る旅行者にも使われる

例文

Ce routard voyage seul avec un sac à dos.

このバックパッカーはリュックサックを背負って一人で旅をしている。

コアイメージ

必要な荷物を背負って、安く自由に各地を移動する旅人

フランス語での定義

Voyageur qui se déplace seul ou avec peu de moyens, généralement avec un sac à dos

語源

routardは、道や旅を表すrouteに接尾辞-ardが結びついた語で、旅をする人を指すくだけた名詞

コラム

「Le Guide du Routard」という題名では、routardが親しみやすい個人旅行者を表し、フランスの旅行案内書の名前として定着

「バックパッカー」は英語では

「バックパッカー」 → backpacker trekker 和英辞典で見る