fridolin

意味

  • 男性名詞 ドイツ野郎ドイツやろう
  • 名 ドイツ人ドイツじん

例文

En Suisse, les habitants se méfiaient de ce fridolin.

スイスでは、住民たちはそのドイツ野郎を警戒していた。

コアイメージ

ドイツ人を、親しみではなく見下す呼び名としてひとまとめにするイメージ

フランス語での定義

Personne allemande désignée par un terme méprisant.

語源

fridolinは、ドイツ語圏の男性名Fridolinがドイツ人を指す呼び名に転じた語

コラム

  • fridolinはフランス語の俗語でドイツ人を見下して呼ぶ語で、中立的なAllemandとは使い分けられる

schwob

意味

  • 男性名詞 ドイツ野郎ドイツやろう

例文

Le vieux traitait son voisin de schwob.

老人は隣人をドイツ野郎と呼んでいた。

コアイメージ

ドイツ人を、親しみではなく見下す気持ちを込めて呼ぶイメージ

フランス語での定義

Personne allemande désignée de manière méprisante.

語源

schwobは、ドイツ語のSchwabe(シュヴァーベン人)に由来する俗称

コラム

  • schwobは中立的な「ドイツ人」ではなく、相手を見下す俗な呼び方なので、通常はAllemandを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ