チリンチリン

フランス語
意味
例文
dring
チリンチリン
La sonnette fait dring à l'entrée.
玄関の呼び鈴がチリンチリンと鳴る。
dring-dring
チリンチリン
Dring-dring ! Quelqu'un est à la porte.
チリンチリン！誰かが玄関にいる。
glin-glin
チリンチリン
On entendait le glin-glin des clochettes dans le jardin.
庭で鈴のチリンチリンという音が聞こえていた。

dring

意味

  • 感動詞 チリンチリン
  • 感動詞 リンリン
  • 感動詞 ジリリ

例文

La sonnette fait dring à l'entrée.

玄関の呼び鈴がチリンチリンと鳴る。

コアイメージ

金属のベルや呼び鈴が鳴り、短く高い音が耳に届く場面

フランス語での定義

Interjection qui imite le son bref et aigu d'une sonnette ou d'une cloche.

語源

dringは、ベルや呼び鈴の音を写した擬音語

コラム

  • フランス語では電話の着信音にも使われ、「dring dring」と重ねると鳴り続ける感じを表す

dring-dring

意味

  • 感動詞 チリンチリン

例文

Dring-dring ! Quelqu'un est à la porte.

チリンチリン！誰かが玄関にいる。

コアイメージ

小さな金属音が連続して響き、誰かの存在を知らせるイメージ

フランス語での定義

Imitation sonore d'une sonnette ou d'un téléphone qui retentit plusieurs fois.

語源

dring-dringは、ベルの音をまねる擬音語dringの反復から成り、連続音を表す形

コラム

  • フランス語では、電話に出る場面の呼びかけは「Allô ?」であり、「Dring-dring !」はその前に聞こえる着信音を表す語

glin-glin

意味

  • 男性名詞 チリンチリン

例文

On entendait le glin-glin des clochettes dans le jardin.

庭で鈴のチリンチリンという音が聞こえていた。

コアイメージ

小さな鈴が揺れるたび、軽い音が細かく重なって広がる感じ

フランス語での定義

Bruit léger et répété produit par de petites clochettes ou de petits grelots.

語源

glin-glinは、鈴の音を写したフランス語の擬音語で、音の反復を表すため同じ音節を重ねた名詞

コラム

  • glin-glinは、つづりの似た「à la Saint-Glinglin」のGlinglinとは別の語で、前者は鈴の音を指す名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ