セイヨウカリン

フランス語
意味
例文
néflier
セイヨウカリン
Le néflier donne des fruits bruns en automne.
セイヨウカリンは秋に茶色い実をつける。
nèfle
セイヨウカリン
La nèfle mûre devient brune et très molle.
熟したセイヨウカリンは茶色くなり、とても柔らかくなる。
meslier
セイヨウカリン
Ce vieux meslier donne encore beaucoup de nèfles.
この古いセイヨウカリンは今でもたくさんの実をつける。

néflier

意味

  • 男性名詞 セイヨウカリン

例文

Le néflier donne des fruits bruns en automne.

セイヨウカリンは秋に茶色い実をつける。

コアイメージ

秋に褐色で丸い実をつけ、その実がやわらかくなってから食べられる木

フランス語での定義

Arbre fruitier qui produit des nèfles, des fruits bruns qui deviennent comestibles en mûrissant.

語源

néflierは、古フランス語 nesplierを経て、ラテン語 mespilusに由来する語

コラム

  • néflierだけならセイヨウカリンを指し、ビワはnéflier du Japonと呼んで区別する用法

nèfle

意味

  • 女性名詞 セイヨウカリン

例文

La nèfle mûre devient brune et très molle.

熟したセイヨウカリンは茶色くなり、とても柔らかくなる。

コアイメージ

白い花のあとに実り、時間を置いて食べ頃を迎える果樹の実のイメージ

フランス語での定義

Fruit comestible du néflier, qui mûrit après la récolte et prend alors une texture très molle.

語源

nèfleは、セイヨウカリンを表すラテン語 mespilum にさかのぼる古い果実名

コラム

  • フランス語の nèfle は通常セイヨウカリンを指し、ビワは区別して nèfle du Japon と呼ばれる

meslier

意味

  • 男性名詞 セイヨウカリン

例文

Ce vieux meslier donne encore beaucoup de nèfles.

この古いセイヨウカリンは今でもたくさんの実をつける。

コアイメージ

秋に実る、枝に西洋カリンの実をつける木の姿

フランス語での定義

Arbre qui produit la nèfle, un fruit à la peau brune et à la chair douce lorsqu'il est mûr.

語源

meslierは、ラテン語mespilusに由来する木の名で、古いフランス語を経て現在の形になった語

コラム

  • 西洋カリンの木はmeslier、果実はnèfleと呼び分け、nèfle du Japonは別種のビワを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ