épaulard

意味

  • 男性名詞 シャチ

例文

L'épaulard nage près de la côte.

シャチが海岸近くを泳いでいる。

コアイメージ

黒と白の大きな体が波間を進み、高い背びれが水面に現れる海の捕食者

フランス語での定義

Grand mammifère marin de la famille des dauphins, au dos noir et au ventre blanc.

語源

épaulardは、古フランス語 espaulart に由来し、épaule(肩)をもとに背びれを肩に見立てた語

コラム

  • 英語の killer whale は「殺すクジラ」という意味だが、フランス語では攻撃性を直訳せず、動物名として épaulard が使われる

orque

意味

  • 女性名詞 シャチ

例文

Une orque nage près du bateau.

シャチが船の近くを泳いでいる。

コアイメージ

海の中を群れで進み、強い力で獲物を追う大型の歯を持つ動物

フランス語での定義

Grand mammifère marin à dents, généralement noir et blanc, qui vit en groupe et chasse divers animaux.

語源

orqueは、ラテン語orcaに由来し、古代には海の大きな魚を指した語

コラム

  • フランス語では、雄の個体でも名詞は女性名詞として une orque と表す

「シャチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ