「サドマゾヒスト」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

サドマゾヒスト

Ce sadomasochiste recherche la douleur et le plaisir.

このサドマゾヒストは苦痛と快楽を求めている。

サドマゾヒスト

Un sadomaso peut rechercher la douleur et le plaisir dans une relation consentie.

サドマゾヒストは、合意の上の関係で痛みと快楽を求めることがある。

例文

Ce sadomasochiste recherche la douleur et le plaisir.

このサドマゾヒストは苦痛と快楽を求めている。

コアイメージ

他者に痛みを与えることと、自分が痛みを受けることを快楽として結びつける人

フランス語での定義

Personne qui éprouve du plaisir dans des pratiques où la douleur est donnée et reçue.

語源

sadomasochisteは、sadismeとmasochismeから作られ、sadismeはサド侯爵、masochismeはザッヘル＝マゾッホにちなむ語

コラム

sadomasochisteは人を指す名詞にも性質を表す形容詞にもなり、un／uneや修飾される名詞によって役割が分かる

例文

Un sadomaso peut rechercher la douleur et le plaisir dans une relation consentie.

サドマゾヒストは、合意の上の関係で痛みと快楽を求めることがある。

コアイメージ

相手との関係で、苦痛や服従を快楽の一部として求める人

フランス語での定義

Personne qui trouve du plaisir dans des pratiques mêlant domination, soumission ou douleur entre partenaires consentants.

語源

sadomasoは、sadiqueとmasochisteを組み合わせたsadomasochisteの短縮形

コラム

sadomasoは会話や見出しで見られるくだけた形で、改まった文章ではsadomasochisteが使われることが多い