サスペンス

suspens

意味

男性名詞保留ほりゅう
名サスペンス
名中断ちゅうだん

例文

La décision reste en suspens jusqu'à demain.

決定は明日まで保留される。

コアイメージ

決定や結論がまだ下されず、物事が宙に浮いたまま待たれている状態

フランス語での定義

État d'une affaire ou d'une décision provisoirement laissée sans conclusion.

語源

suspensは、ラテン語 suspendere「つるす、保留する」の過去分詞 suspensusに由来する語

コラム

フランス語では suspens が保留状態を指し、物語の緊張感を表す「サスペンス」は suspense と綴る