gommé

意味

  • 形 ゴム引きのゴムびきの
  • 形 消されたけされた

例文

Le tissu gommé résiste bien à l'eau.

ゴム引きの布地は水によく耐える。

コアイメージ

布や紙の表面をゴム質の層で加工し、液体がしみ込むのを防ぐ状態

フランス語での定義

Recouvert d'une substance à base de caoutchouc qui empêche l'eau de pénétrer facilement.

語源

gomméは、物をgommeで覆う動詞gommerの過去分詞で、加工された物の性質を示す形

コラム

  • gomméは「消された」という意味にもなるが、素材を説明する名詞の後ではゴム加工を表す用法が中心

caoutchouté

意味

  • 形 ゴム引きのゴムびきの

例文

Une toile caoutchoutée protège le sac de la pluie.

ゴム引きの布が袋を雨から守る。

コアイメージ

表面にゴムの膜をまとい、水を通しにくくなった素材

フランス語での定義

Se dit d'un matériau recouvert d'une couche de caoutchouc pour le rendre imperméable ou plus résistant.

語源

caoutchoutéは、名詞 caoutchoucに接尾辞 -éを付け、「ゴムで覆った状態」を表す形容詞

コラム

  • Une toile caoutchoutéeは、布そのものがゴム製ではなく、表面にゴムを塗った布を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ