stop-motion

意味

  • 男性名詞 コマ撮りコマとり

例文

Le stop-motion demande beaucoup de patience.

コマ撮りには多くの忍耐が必要だ。

コアイメージ

一枚撮るたびに対象を少しだけ変化させ、再生時にその変化を一続きの動きに見せる仕組み

フランス語での定義

Technique qui consiste à photographier un sujet immobile après chacune de ses petites modifications pour créer une impression de mouvement.

語源

stop-motionは、英語の stop「止まった状態」と motion「動き」を組み合わせた語で、止めた状態の連続から動きを生む技法を示す

コラム

  • フランス語の animation en volume は人形や粘土など立体物を使う方法を指し、stop-motion は紙などを含むより広い呼び方

stop motion

意味

  • 男性名詞 コマ撮りコマとり

例文

Ce film en stop motion raconte l'histoire d'un petit robot.

このコマ撮り映画は小さなロボットの物語を描いている。

コアイメージ

静止した物の位置を少しずつ変え、連続した動きに見せる制作方法

フランス語での定義

Procédé qui crée un mouvement apparent en photographiant un objet immobile après de petits déplacements successifs.

語源

stop motionは、英語のstop「止める」とmotion「動き」から成る表現で、静止と移動をくり返す撮影方法を示す

コラム

  • 『L'Étrange Noël de monsieur Jack』のような人形アニメーションを説明するとき、フランス語の文章でもstop motionが使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ